00:01:44.600 --> 00:01:45.760
你为什么这么兴奋？

00:01:46.080 --> 00:01:47.440
一点也不

00:01:47.440 --> 00:01:49.960
但你却用相反的一面抽烟

00:01:50.280 --> 00:01:51.800
不，因为我只有打火机

00:01:51.800 --> 00:01:53.360
我有

00:01:56.960 --> 00:01:59.560
说实话，乐佩真的那么坏吗？

00:02:00.600 --> 00:02:03.040
当然，他在你还是个孩子的时候就犯罪了

00:02:03.480 --> 00:02:05.440
他从不改造自己

00:02:05.800 --> 00:02:07.520
他又会加入这个帮派，

00:02:07.520 --> 00:02:08.960
所以我们得看着他

00:02:08.960 --> 00:02:09.880
你吓到他了吗？

00:02:09.880 --> 00:02:12.280
上次，
他被我逮捕了；被判入狱

00:02:12.280 --> 00:02:14.720
但记录显示

00:02:14.720 --> 00:02:16.160
你不是唯一一个

00:02:16.680 --> 00:02:18.480
但我是带领警察逮捕他的人

00:02:30.440 --> 00:02:32.720
滚出去，下地狱吧

00:02:34.120 --> 00:02:35.560
原谅他们，他们只是在履行职责

00:02:53.280 --> 00:02:56.480
乐佩，你看起来真棒

00:02:56.880 --> 00:03:00.760
星哥，你看起来好多了

00:03:01.080 --> 00:03:02.640
这只是废话

00:03:02.640 --> 00:03:05.320
让我请你喝一杯；

00:03:05.320 --> 00:03:06.880
洽谈业务

00:03:07.080 --> 00:03:10.720
唱吧，我刚刚被释放；我想改造自己

00:03:10.720 --> 00:03:13.640
抱歉

00:03:13.720 --> 00:03:18.680
等等，这是否意味着你不尊重我？

00:03:18.680 --> 00:03:19.920
闭嘴！

00:03:21.320 --> 00:03:24.440
但现在谈生意还为时过早

00:03:24.440 --> 00:03:25.880
你可以先考虑，

00:03:25.960 --> 00:03:28.560
我们下次再见

00:03:42.280 --> 00:03:44.280
你疯了吗？小心我的车

00:03:47.560 --> 00:03:48.760
继续驾驶

00:03:49.960 --> 00:03:51.160
你坐在这里

00:03:55.480 --> 00:03:56.760
告诉我

00:03:59.520 --> 00:04:01.360
你和星哥聊了什么

00:04:04.360 --> 00:04:06.160
什么样的生意

00:04:06.160 --> 00:04:08.360
你要和他做什么？

00:04:08.680 --> 00:04:09.960
对不起，请原谅

00:04:11.080 --> 00:04:12.720
对你来说不方便吗？

00:04:12.720 --> 00:04:14.200
你要求太多了

00:04:14.680 --> 00:04:16.200
但这些都是事实

00:04:17.480 --> 00:04:18.400
司机，让我出去一下

00:04:18.400 --> 00:04:19.480
继续前进

00:04:19.480 --> 00:04:21.280
- 我该怎么办？继续或停在这里
- 让我出去一下

00:04:21.280 --> 00:04:22.800
你想服从警察或听他的

00:04:22.800 --> 00:04:24.040
是的，先生！

00:04:24.680 --> 00:04:25.880
- 坐下
- 你想抓住我

00:04:25.880 --> 00:04:26.920
坐下

00:04:29.320 --> 00:04:31.960
梁警长，我坐牢四年了

00:04:32.520 --> 00:04:35.960
我不欠政府什么

00:04:35.960 --> 00:04:37.880
可以，但是只能弥补你过去的过失

00:04:37.880 --> 00:04:40.240
我们怎么知道你不会抢劫银行、珠宝

00:04:40.240 --> 00:04:41.200
或者，也许是超市？

00:04:41.200 --> 00:04:43.800
好吧，你不用再提了

00:04:44.160 --> 00:04:46.600
当我是囚犯时我学会了如何遵守法律

00:04:46.600 --> 00:04:49.120
我执行法律，你活该坐牢

00:04:49.120 --> 00:04:50.560
监狱不会

00:04:50.560 --> 00:04:51.960
让罪行显露出来

00:04:52.200 --> 00:04:53.560
- 司机，我可以离开这里吗！
- 你不被允许

00:04:53.560 --> 00:04:55.080
但我住在这里

00:04:55.080 --> 00:04:56.200
好的！...走吧！

00:04:56.480 --> 00:04:57.600
嗯，我也得离开了

00:04:57.600 --> 00:04:59.480
为什么？嗯，我也住在这里

00:04:59.960 --> 00:05:03.080
真可惜！为什么要在这里遇见你？

00:05:03.080 --> 00:05:04.520
不管你怎么称呼我，我仍然可以抓住你

00:05:04.520 --> 00:05:05.880
但我们必须保持良好的关系

00:05:05.880 --> 00:05:08.200
不可能，你是警察，我是土匪

00:05:08.960 --> 00:05:12.080
我们不能再合作了，再见！

00:05:14.080 --> 00:05:15.160
开始吧！

00:05:21.720 --> 00:05:23.440
停下来！

00:05:23.440 --> 00:05:26.600
你怎么坐在这里，下去吧！

00:05:37.840 --> 00:05:38.960
抱歉！

00:05:41.880 --> 00:05:43.160
让我看看这个

00:05:43.440 --> 00:05:44.200
是这个吗？

00:05:44.200 --> 00:05:45.200
是的！是的！

00:05:46.160 --> 00:05:47.720
工艺非常好

00:05:48.520 --> 00:05:49.440
多少钱？

00:05:49.440 --> 00:05:50.320
4000港元！

00:05:51.320 --> 00:05:54.080
以前是港币3000元，现在是港币4000元

00:05:54.080 --> 00:05:56.400
现在所有价格都涨了

00:05:57.720 --> 00:06:02.200
也许，好吧，让我拥有这个

00:06:02.200 --> 00:06:03.280
好的！

00:06:06.880 --> 00:06:09.640
老大，外面有两个嫌疑人

00:06:09.640 --> 00:06:10.760
他们想抢劫什么吗？

00:06:15.960 --> 00:06:17.680
他们上周刚刚抢劫了我们

00:06:17.680 --> 00:06:20.400
让我杀了他们

00:06:21.160 --> 00:06:25.960
老大，冷静点，我们先报警吧

00:06:33.640 --> 00:06:34.640
乐佩！

00:06:35.240 --> 00:06:36.400
你在做什么？

00:06:36.400 --> 00:06:40.080
我警告你，你很快就会被关进监狱

00:06:40.960 --> 00:06:42.840
告诉我哪里可以找到很多钱

00:06:42.840 --> 00:06:44.680
去银行

00:06:45.080 --> 00:06:46.120
谢谢！

00:07:00.680 --> 00:07:02.960
小姐，请帮我查一下这个

00:07:02.960 --> 00:07:03.960
当然

00:07:05.920 --> 00:07:08.400
抱歉先生，这本储蓄簿已过期

00:07:09.200 --> 00:07:10.480
我当水手已经四年了

00:07:11.080 --> 00:07:12.920
好吧，我给你换一个新的

00:07:12.920 --> 00:07:13.840
好的！好的！

00:07:14.040 --> 00:07:14.840
请出示您的身份证好吗

00:07:14.840 --> 00:07:15.800
你在那里

00:07:20.840 --> 00:07:24.360
别动！放下你的枪

00:07:24.640 --> 00:07:30.720
别动了！你们都朝这边来

00:07:31.720 --> 00:07:33.680
你们都朝这边来

00:07:34.280 --> 00:07:35.760
站在这里

00:07:35.880 --> 00:07:40.360
请举起你们的双手！

00:07:42.840 --> 00:07:45.600
将港币 50,000 元放入此袋

00:07:48.520 --> 00:07:49.960
港币50,000元

00:07:50.880 --> 00:07:54.960
别动！不然我就开枪打死你

00:07:56.960 --> 00:07:57.760
快点！

00:07:57.920 --> 00:08:00.320
别再乱跑了！

00:08:01.560 --> 00:08:04.440
这是我的枪，把它还给我

00:08:04.440 --> 00:08:06.760
这是一把真枪。我不能给你

00:08:08.760 --> 00:08:10.720
保持安静！

00:08:12.760 --> 00:08:14.760
不然我就开枪打死你

00:08:16.400 --> 00:08:17.520
梁乐沛警长现在正在抢劫

00:08:17.520 --> 00:08:18.520
等等！

00:08:18.520 --> 00:08:19.960
你还在等什么？

00:08:21.400 --> 00:08:22.680
别拿起枪！

00:08:24.160 --> 00:08:26.240
快点过来这边

00:08:26.920 --> 00:08:30.680
别动，把钱袋给我

00:08:30.680 --> 00:08:31.920
你把钱放进去了吗？

00:08:32.160 --> 00:08:34.280
你一定是疯了，乐佩可是射击高手

00:08:34.280 --> 00:08:35.720
但你总是告诉我你是唯一的专家

00:08:36.320 --> 00:08:37.840
我害怕他会杀了你

00:08:38.640 --> 00:08:39.960
报警！

00:08:40.840 --> 00:08:42.080
你在这里做什么？

00:08:42.120 --> 00:08:43.720
抢劫！现在有人抢劫

00:08:43.720 --> 00:08:44.800
再来一次！

00:08:44.840 --> 00:08:48.040
抢劫！现在有人抢劫

00:08:49.960 --> 00:08:51.480
Throw me the bag if the money is ready

00:08:51.680 --> 00:08:53.760
请不要开枪！

00:08:54.200 --> 00:08:55.680
跪下！快点！

00:08:55.760 --> 00:08:56.880
请不要在这里拍摄

00:08:56.880 --> 00:08:58.040
我是警察

00:08:58.040 --> 00:08:58.880
这些是我们的警察证件

00:08:58.880 --> 00:09:00.200
你们不是土匪吧？

00:09:01.880 --> 00:09:03.240
强盗有我们这么帅吗？

00:09:03.280 --> 00:09:04.440
对不起，先生！

00:09:05.080 --> 00:09:06.920
快点！赶快！

00:09:10.640 --> 00:09:11.920
有人来帮我取钱

00:09:11.920 --> 00:09:13.720
你要找谁？

00:09:13.720 --> 00:09:15.560
你你是最会说话的

00:09:15.640 --> 00:09:16.680
好吧

00:09:20.920 --> 00:09:23.160
别动太多！

00:09:34.560 --> 00:09:36.360
别再四处张望了！快点

00:09:39.160 --> 00:09:42.920
请注意！你被警察包围了

00:09:42.920 --> 00:09:44.880
3分钟内可以投降

00:09:44.880 --> 00:09:46.640
快去锁门吧！赶快！

00:09:50.880 --> 00:09:52.120
后门在哪里？

00:09:52.120 --> 00:09:54.160
还剩 2 分 45 秒

00:09:54.160 --> 00:09:57.200
不要伤害任何人质！投降吧

00:09:57.480 --> 00:09:59.480
还剩 2 分 35 秒

00:10:05.840 --> 00:10:06.960
你为何站在这里无所事事？

00:10:07.520 --> 00:10:11.200
对不起……冷静一下！

00:10:11.200 --> 00:10:12.640
别动！大家都站起来！

00:10:12.640 --> 00:10:14.680
别动！不然我可能会开始拍摄

00:10:14.960 --> 00:10:16.040
我想要一个人质

00:10:16.040 --> 00:10:17.640
别找我

00:10:19.720 --> 00:10:22.680
你的头很大，所以你可以保护我

00:10:22.680 --> 00:10:23.520
好吧...

00:10:27.640 --> 00:10:28.600
这是怎么回事？

00:10:28.600 --> 00:10:30.320
一声枪响，不知道有没有人受伤！

00:10:30.320 --> 00:10:33.120
时间到了，我们可以冲进去

00:10:33.560 --> 00:10:34.480
放轻松。放轻松

00:10:34.480 --> 00:10:36.760
他是第一次这么做

00:10:36.960 --> 00:10:39.840
他有枪...

00:10:40.360 --> 00:10:44.120
乐佩，你已经逃不掉了

00:10:44.120 --> 00:10:46.880
现在我命令你释放人质

00:10:47.360 --> 00:10:49.400
我再也无法忍受了

00:10:54.200 --> 00:10:55.560
妈的！你竟敢向我开枪

00:10:57.520 --> 00:10:59.200
停下来...

00:10:59.200 --> 00:11:00.800
谁要求你射击？

00:11:03.800 --> 00:11:05.960
乐佩，你别跑，不然我就开枪打死你

00:11:05.960 --> 00:11:07.960
胖子你放心吧！

00:11:07.960 --> 00:11:09.920
如果你开枪打死我，我就会杀了你

00:11:10.480 --> 00:11:12.800
你拿到车了吗？

00:11:12.800 --> 00:11:13.840
它就在那里

00:11:14.640 --> 00:11:17.120
快点把车开到这里

00:11:24.520 --> 00:11:25.960
来吧

00:11:58.200 --> 00:12:01.560
你会开车吗？

00:12:13.560 --> 00:12:14.520
下来吧！

00:12:16.680 --> 00:12:17.760
滚出去！

00:12:18.040 --> 00:12:19.400
来吧！

00:12:20.080 --> 00:12:21.120
我们走吧

00:12:21.960 --> 00:12:24.080
走吧！

00:12:25.720 --> 00:12:26.920
去

00:12:27.400 --> 00:12:28.680
进去

00:12:29.760 --> 00:12:30.560
你在做什么？

00:12:30.560 --> 00:12:32.160
我抓住了他并且；

00:12:32.160 --> 00:12:33.880
威胁作为人质

00:12:35.000 --> 00:12:36.360
别跑

00:12:36.440 --> 00:12:37.680
慢慢地给我讲故事

00:12:37.680 --> 00:12:41.280
别把责任归咎于我。他才是真正的强盗

00:12:41.280 --> 00:12:42.160
对检查员大声说话

00:12:42.200 --> 00:12:43.240
别逗我，这里是警察局

00:12:43.240 --> 00:12:45.160
别废话了。你应该举报此案

00:12:45.160 --> 00:12:47.080
这钱都被他抢走了，你来了

00:12:50.440 --> 00:12:52.680
警长，别听他胡说八道

00:12:52.680 --> 00:12:54.680
我们抢劫银行时他的腿受伤了

00:12:54.720 --> 00:12:58.760
我又不认识你，你凭什么污蔑我？

00:12:58.960 --> 00:13:00.480
你只要自己做就可以了
你怎么可以胡言乱语

00:13:01.080 --> 00:13:04.160
我之前被判入狱

00:13:04.160 --> 00:13:06.760
如果你诽谤我，我可能会回到20年

00:13:07.960 --> 00:13:09.880
我不会有我的未来

00:13:14.560 --> 00:13:15.320
别动

00:13:20.400 --> 00:13:21.200
你在做什么？

00:13:22.360 --> 00:13:23.480
停在这里

00:13:23.640 --> 00:13:27.960
停在这里！别逃跑

00:13:28.400 --> 00:13:31.160
别开车了！

00:13:43.840 --> 00:13:44.760
你为什么停止开车？

00:13:44.760 --> 00:13:46.280
出来我跟你说说话

00:13:51.280 --> 00:13:53.520
出狱后我想改过自新

00:13:53.800 --> 00:13:55.720
真是个无赖！我为什么要遇见你？

00:13:57.640 --> 00:13:59.200
我之前没有伤害过你吗？

00:14:00.400 --> 00:14:02.200
滚出去！我被你深深伤害了

00:14:02.400 --> 00:14:03.600
这样说也没用，我已经做到了！

00:14:04.240 --> 00:14:08.520
跳！让你跳！

00:14:08.520 --> 00:14:09.440
跳到这里！见鬼去吧！

00:14:09.440 --> 00:14:10.760
你活在世上是没有用的

00:14:10.760 --> 00:14:12.720
你是个胆小鬼，但太穷了，无法抢银行

00:14:13.400 --> 00:14:16.880
对不起，先生，我没有抢劫银行

00:14:17.360 --> 00:14:19.960
我是被迫这样做的

00:14:20.880 --> 00:14:23.600
我想你明白，因为你做到了

00:14:26.040 --> 00:14:28.920
但警察不明白我是无辜的

00:14:38.520 --> 00:14:41.840
先生，您流血不止而死

00:14:42.880 --> 00:14:45.440
我叔叔是医生，我带你去看他

00:14:46.720 --> 00:14:48.120
把我举起来

00:15:04.680 --> 00:15:05.960
让我替你搬运

00:15:05.960 --> 00:15:07.960
不行，我自己带吧

00:15:08.880 --> 00:15:10.320
快来帮帮我吧

00:15:10.960 --> 00:15:12.800
小心！这里很湿

00:15:19.640 --> 00:15:20.680
你还好吗？

00:15:20.680 --> 00:15:22.720
我很好，因为我是一个很警觉的人

00:15:22.720 --> 00:15:24.080
如果摔倒就更危险

00:15:33.960 --> 00:15:35.600
你太重了

00:15:35.960 --> 00:15:37.600
监狱伙食很好，所以我胖了

00:15:39.520 --> 00:15:40.440
你敲门

00:15:41.520 --> 00:15:44.360
打开门

00:15:44.520 --> 00:15:46.680
你在找谁？

00:15:46.680 --> 00:15:47.640
他是我的朋友

00:15:47.640 --> 00:15:48.680
你经常忘记带钥匙

00:15:48.680 --> 00:15:50.120
进去告诉我们

00:15:50.440 --> 00:15:51.840
你只是一个心不在焉的人

00:15:51.880 --> 00:15:54.520
关上门，他受伤了

00:16:01.040 --> 00:16:02.200
他是谁？

00:16:02.200 --> 00:16:04.360
他是我叔叔，他曾经是一名医生

00:16:04.360 --> 00:16:05.240
很久以前

00:16:05.240 --> 00:16:07.120
是的，他刚刚退休

00:16:08.480 --> 00:16:09.240
让我拿本书来托住你的头

00:16:09.240 --> 00:16:11.320
阿崔，你在做什么？

00:16:11.320 --> 00:16:12.920
他的腿被枪射中

00:16:13.440 --> 00:16:14.160
被枪射中？

00:16:14.160 --> 00:16:15.320
你想要并治愈他

00:16:15.360 --> 00:16:15.920
这里

00:16:15.920 --> 00:16:18.840
崔我不行了

00:16:18.840 --> 00:16:19.360
当然，你可以

00:16:19.360 --> 00:16:20.920
送他去医院怎么样？

00:16:20.920 --> 00:16:22.040
不，我们不能

00:16:22.040 --> 00:16:24.040
我只懂得治狗，不懂治人

00:16:24.040 --> 00:16:26.120
当然可以，叔叔，没问题

00:16:26.560 --> 00:16:27.880
他哪里受伤了？

00:16:27.880 --> 00:16:28.960
在银行前面

00:16:28.960 --> 00:16:30.720
- 他抢劫了银行？
- 不，我做到了

00:16:30.880 --> 00:16:32.200
你抢劫了银行，但他被枪杀了

00:16:32.200 --> 00:16:33.080
是的

00:16:33.080 --> 00:16:34.800
这里怎么有这么多狗

00:16:34.800 --> 00:16:35.640
是的

00:16:35.640 --> 00:16:36.280
这是错误的

00:16:36.280 --> 00:16:37.200
对了！

00:16:37.440 --> 00:16:39.600
警察开枪真的有那么严重吗？

00:16:39.600 --> 00:16:42.360
非常糟糕！叔叔，请治愈他吧

00:16:45.080 --> 00:16:47.160
别回头

00:16:48.920 --> 00:16:50.280
叔叔，这个部位受伤了

00:16:50.280 --> 00:16:51.640
在这里？

00:16:52.080 --> 00:16:53.400
你确定他能应付得来吗？

00:16:53.400 --> 00:16:55.880
当然可以，但是你会很痛苦

00:16:55.880 --> 00:16:57.200
你咬这个东西怎么样？

00:18:00.400 --> 00:18:01.720
让我看看你怎么逃跑

00:18:13.520 --> 00:18:14.560
我不能吃东西

00:18:15.600 --> 00:18:16.880
一些碎玻璃

00:18:18.360 --> 00:18:19.880
- 你在做什么？
- 你就是个无赖！

00:18:20.120 --> 00:18:22.880
你为什么不给我机会？

00:18:28.680 --> 00:18:29.880
别跑！

00:18:30.760 --> 00:18:31.680
如果我抓住你，我就会杀了你

00:18:31.680 --> 00:18:33.600
救命啊！有人想谋杀我

00:18:33.600 --> 00:18:35.200
即使你报警了我也不会害怕

00:18:35.200 --> 00:18:36.160
救命啊！

00:18:36.600 --> 00:18:38.080
让我看看你怎么逃跑

00:18:42.200 --> 00:18:44.280
你把我当狗但我不会

00:18:44.280 --> 00:18:46.040
张开嘴吃它

00:18:52.600 --> 00:18:54.960
你杀了我，这样你就没有目击者了

00:18:55.240 --> 00:18:56.920
妈的！让我射击你

00:19:19.720 --> 00:19:22.960
看看你自己，你只是个胆小鬼

00:19:23.720 --> 00:19:25.280
你不配做一个男人

00:19:36.400 --> 00:19:38.280
别在我女儿面前侮辱我

00:19:39.040 --> 00:19:40.920
我带她去学校并去投降

00:20:01.120 --> 00:20:04.680
你怎么做到的，还说他是强盗？

00:20:05.160 --> 00:20:07.680
这样看来，
证人的供述是正确的

00:20:10.440 --> 00:20:11.440
怎么会发生这种事？

00:20:18.400 --> 00:20:20.320
好的！我们走吧！

00:20:20.560 --> 00:20:21.440
高级工程师协会

00:20:22.400 --> 00:20:24.400
这是证人的证据和录音带

00:20:24.400 --> 00:20:26.880
但报道之间存在很大差异

00:20:26.920 --> 00:20:28.720
先生，很多同事都在现场证明

00:20:28.720 --> 00:20:30.400
他们不可能看到所有差异

00:20:30.400 --> 00:20:32.160
行人证据与证人证据不同

00:20:32.160 --> 00:20:34.160
确实，它们之间有很大的区别

00:20:34.160 --> 00:20:35.760
如果我们向媒体宣布

00:20:35.760 --> 00:20:38.160
会影响警察，你明白吗？

00:20:38.160 --> 00:20:39.560
我怀疑他们是同一伙人

00:20:39.560 --> 00:20:41.960
不要光说怀疑，我们需要证据

00:20:42.320 --> 00:20:43.920
去证明一下

00:20:43.920 --> 00:20:46.840
好吧，把他们当作嫌疑人，你明白吗？

00:20:46.840 --> 00:20:47.760
是的，先生！

00:20:49.360 --> 00:20:50.320
跟出去！

00:20:52.720 --> 00:20:55.160
他是你的上司，你必须服从他

00:20:55.160 --> 00:20:57.560
12小时内检查他

00:20:57.560 --> 00:20:59.760
但是警长，香港有六百万人

00:20:59.760 --> 00:21:01.320
我该如何检查？

00:21:01.320 --> 00:21:02.960
这是命令，而不是请求

00:21:14.160 --> 00:21:16.760
阿财，多吃点蔬菜

00:21:17.320 --> 00:21:22.120
Pui，当囚犯需要多长时间？

00:21:22.320 --> 00:21:23.360
大约8到10年

00:21:23.560 --> 00:21:24.800
是不是很悲伤呢？

00:21:24.880 --> 00:21:26.400
当然，这就是我们所说的“监狱”

00:21:35.120 --> 00:21:36.360
说一声谢谢叔叔

00:21:39.480 --> 00:21:42.480
抱歉，我忘了你是个假人

00:21:44.320 --> 00:21:46.880
小梅,
放学后爸爸不会带你回来

00:21:47.280 --> 00:21:49.240
我没有时间带你回家

00:21:49.880 --> 00:21:51.920
你应该是一个好女孩；听叔叔的话

00:21:51.920 --> 00:21:53.920
别调皮。做一个好学生

00:22:09.440 --> 00:22:12.320
贝，她很可惜！

00:22:12.760 --> 00:22:16.320
因妈妈去世而哭泣后她哑了

00:22:17.080 --> 00:22:20.200
医生要求手术费港币50000元

00:22:20.480 --> 00:22:22.080
所以我去抢银行

00:22:22.920 --> 00:22:25.160
不知道她的舅舅还能活多久

00:22:26.400 --> 00:22:30.200
当我成为囚犯时她将成为孤儿

00:22:30.200 --> 00:22:31.440
我也是孤儿

00:22:31.800 --> 00:22:33.920
很多人的生活比你更糟糕

00:22:34.960 --> 00:22:37.720
你最好和法官谈谈

00:22:41.920 --> 00:22:42.960
贝

00:22:45.440 --> 00:22:47.840
我不想投降

00:22:48.400 --> 00:22:49.640
再给我一次机会

00:22:50.200 --> 00:22:53.040
我刚刚摆脱了四年的监禁

00:22:53.040 --> 00:22:54.600
你也再给我一次机会

00:22:54.600 --> 00:22:55.760
现在就去

00:23:00.280 --> 00:23:04.640
裴，请原谅我

00:23:04.920 --> 00:23:06.840
我不能离开我的女儿

00:23:09.960 --> 00:23:12.880
别求我

00:23:12.880 --> 00:23:15.240
走开，离开这里

00:23:27.360 --> 00:23:29.720
别哭！你爸爸不会被判入狱

00:23:30.520 --> 00:23:32.720
谢谢裴兄

00:23:34.840 --> 00:23:35.760
我该怎么办？

00:23:35.760 --> 00:23:36.840
计划逃跑

00:23:37.400 --> 00:23:38.760
你有海外朋友吗？

00:23:38.760 --> 00:23:39.680
不，我不

00:23:39.840 --> 00:23:41.960
任何地方，美国、加拿大或澳大利亚

00:23:42.400 --> 00:23:44.840
那些是移民，但你不是

00:23:45.240 --> 00:23:46.480
菲律宾还是泰国，由你决定

00:23:46.960 --> 00:23:49.960
但我不能走海路，我会晕船的

00:23:50.560 --> 00:23:53.800
同学，你无法选择

00:23:55.640 --> 00:23:57.200
大哥，请问你的电话吗

00:24:02.120 --> 00:24:05.720
裴弟兄你好

00:24:06.280 --> 00:24:10.280
你好吗？我能为你做什么？

00:24:12.600 --> 00:24:15.600
护照当然没问题

00:24:16.080 --> 00:24:19.840
同价 20% 折扣 10000 美元

00:24:20.440 --> 00:24:25.320
我怎样才能再次联系你？

00:24:25.320 --> 00:24:27.720
他叫吴成财，他会来看你的

00:24:30.360 --> 00:24:33.440
按照此地址进行操作；把我的名字给大强

00:24:34.840 --> 00:24:36.120
谢谢裴兄

00:24:36.720 --> 00:24:39.120
走吧！当心！不要东张西望

00:24:39.120 --> 00:24:41.560
你的眼睛告诉你你是抢劫犯

00:24:42.720 --> 00:24:43.880
我知道

00:25:00.160 --> 00:25:01.760
你还好吗？

00:25:01.760 --> 00:25:03.240
好的，我很好

00:25:04.480 --> 00:25:07.680
小心点，

00:25:07.680 --> 00:25:09.280
你可能会被车撞倒

00:25:17.800 --> 00:25:19.200
真是巧合啊！

00:25:26.880 --> 00:25:29.600
五百万美元抢劫案的嫌疑人，
乐培和吴成材

00:25:44.960 --> 00:25:47.200
老板，里面有很多座位

00:25:47.200 --> 00:25:48.840
王，过来让客人玩

00:25:48.960 --> 00:25:50.600
抱歉，我不是麻将玩家

00:25:50.600 --> 00:25:52.280
382.乐佩介绍我来这里

00:25:52.280 --> 00:25:54.360
好的，请跟我来

00:26:06.480 --> 00:26:07.480
寻找我们的大哥？

00:26:08.360 --> 00:26:09.320
过来这边

00:26:16.240 --> 00:26:17.280
你在这里等一下

00:26:19.160 --> 00:26:20.600
大哥，这里是吴成财

00:26:22.880 --> 00:26:27.120
你是吴成财，坐下

00:26:27.520 --> 00:26:28.960
前来领取护照

00:26:30.800 --> 00:26:31.840
给我你的照片

00:26:34.520 --> 00:26:35.480
钱呢？

00:26:36.680 --> 00:26:37.760
什么！八千块钱

00:26:39.640 --> 00:26:43.400
8000 美元！连棺材都付不起

00:26:43.680 --> 00:26:44.800
八千呢？

00:26:45.800 --> 00:26:47.200
但Pui说是8000美元

00:26:47.760 --> 00:26:50.680
别逗我了！贝安你刚刚抢劫了500万

00:26:50.680 --> 00:26:53.360
我们只需要80000，并不算太多

00:26:53.360 --> 00:26:54.680
这不是真的，你误解了我

00:26:54.680 --> 00:26:56.560
报纸上刊登的信息是错误的

00:26:56.920 --> 00:26:57.960
那么多少钱呢？

00:26:57.960 --> 00:26:59.160
仅5万

00:27:12.280 --> 00:27:17.360
滚出去！乐佩从来不做小生意

00:27:17.920 --> 00:27:20.040
我自己做的

00:27:20.040 --> 00:27:21.040
乐佩呢？

00:27:21.040 --> 00:27:22.320
他只是我的人质

00:27:26.480 --> 00:27:28.720
人质？真是个傻瓜

00:27:30.760 --> 00:27:31.840
你以为我会相信你

00:27:31.840 --> 00:27:33.440
不可能吧，我还不到3岁

00:27:34.760 --> 00:27:40.760
去拿钱

00:27:41.120 --> 00:27:42.360
这就是我所拥有的一切

00:27:42.880 --> 00:27:45.480
打电话和钱

00:27:54.400 --> 00:27:55.120
裴弟兄，

00:27:55.960 --> 00:27:56.800
Everything is alright?

00:27:57.120 --> 00:27:59.840
No, they are bothering me

00:27:59.840 --> 00:28:01.640
- $8000 is not enough
- 什么？

00:28:01.640 --> 00:28:03.520
They asked for $8000, instead of $8000

00:28:03.840 --> 00:28:04.760
$80000 so much?

00:28:04.760 --> 00:28:05.240
Let me talk

00:28:05.240 --> 00:28:07.080
Ah Choi

00:28:07.680 --> 00:28:09.960
Brother Pui, give me $80000

00:28:09.960 --> 00:28:12.320
Or I'll send him to the police
超过 80000 美元的奖励

00:28:12.320 --> 00:28:15.800
好的！我把钱带来了。别傻了

00:28:18.320 --> 00:28:20.080
你要做什么？

00:28:28.640 --> 00:28:29.600
小梅...

00:28:37.240 --> 00:28:38.840
抱紧我！

00:29:07.640 --> 00:29:09.040
下来

00:29:22.280 --> 00:29:24.280
我从没想过他会背叛我

00:29:34.720 --> 00:29:36.440
小梅，我去找你爸爸

00:29:36.760 --> 00:29:39.040
留在这里，可爱的

00:29:51.920 --> 00:29:53.960
Those bar girls didn't make sense last night

00:29:53.960 --> 00:29:56.200
They didn't let me touch them at all, shit

00:29:56.200 --> 00:29:57.400
So what! You may not go again

00:29:57.600 --> 00:29:59.280
你在做什么？嘿，你！

00:29:59.280 --> 00:30:00.200
你在找谁？

00:30:00.200 --> 00:30:01.760
你在做什么？你？

00:30:11.600 --> 00:30:13.600
Don't mess around

00:30:16.000 --> 00:30:18.000
打他

00:30:40.640 --> 00:30:42.480
You fatty want to run?

00:30:42.480 --> 00:30:43.960
你怎么能跑？

00:30:45.040 --> 00:30:49.920
- 佩兄，不！
- 跑，跑

00:30:51.080 --> 00:30:55.040
佩哥，别杀我，你是绅士

00:30:57.400 --> 00:30:58.280
不要

00:30:58.640 --> 00:31:00.680
我们是同胞

00:31:06.360 --> 00:31:08.560
这是最后一次，真的

00:31:09.920 --> 00:31:10.640
那个男人在哪里？

00:31:10.640 --> 00:31:12.280
里面

00:31:12.280 --> 00:31:13.120
护照呢？

00:31:13.120 --> 00:31:13.960
我会给他

00:31:13.960 --> 00:31:14.960
放他自由，快点！

00:31:14.960 --> 00:31:16.280
是的

00:31:16.280 --> 00:31:17.600
快点！

00:31:18.480 --> 00:31:21.480
你想要多少钱？是8万美元吗？

00:31:21.480 --> 00:31:22.320
没那么多，就看你自己了？

00:31:22.320 --> 00:31:24.760
现在，这里有八万美元，吞下去吧！

00:31:26.520 --> 00:31:28.160
该死的

00:31:28.200 --> 00:31:29.880
我该怎么办？太难了

00:31:29.880 --> 00:31:32.560
如果你做不到，就不要假装伟大！

00:31:32.760 --> 00:31:34.280
如果你做不到就别胡闹

00:31:34.280 --> 00:31:36.520
佩兄，真是个好战士！

00:31:36.520 --> 00:31:38.800
阿财，他们有给你添麻烦吗？

00:31:38.840 --> 00:31:39.800
不！

00:31:39.800 --> 00:31:40.440
走吧！

00:31:48.520 --> 00:31:49.680
关闭寻呼机

00:31:55.800 --> 00:31:56.680
来吧

00:32:01.640 --> 00:32:03.240
- 老大哥！
- 佩哥！

00:32:03.240 --> 00:32:03.960
阿财

00:32:03.960 --> 00:32:04.760
崔弟兄

00:32:04.760 --> 00:32:05.680
他的女儿

00:32:06.160 --> 00:32:06.840
丹弟兄

00:32:06.840 --> 00:32:09.320
就叫我丹吧，在里面坐下

00:32:11.480 --> 00:32:12.440
先坐下

00:32:13.240 --> 00:32:16.440
明天下午就有船去泰国，Pui

00:32:16.440 --> 00:32:18.080
船主会安排一切

00:32:18.080 --> 00:32:20.040
下午 2 点舢板将送您上船

00:32:21.560 --> 00:32:22.880
今晚有船吗？

00:32:24.560 --> 00:32:25.960
那我和小梅呢？

00:32:26.760 --> 00:32:29.080
丹，今晚你能安顿我的朋友吗？

00:32:29.080 --> 00:32:29.760
我该怎么办？

00:32:29.760 --> 00:32:31.720
就在这里休息吧

00:32:32.360 --> 00:32:34.720
丹，你是我的好朋友

00:32:34.960 --> 00:32:35.560
一点也不

00:32:35.560 --> 00:32:39.280
丹弟兄，我女儿饿了

00:32:39.280 --> 00:32:41.280
没关系，我正在给她煮面条

00:32:44.480 --> 00:32:46.960
抵达泰国后要小心

00:32:49.120 --> 00:32:52.360
但我在泰国没有朋友

00:32:53.360 --> 00:32:56.440
我已经联系了钱叔叔，他会照顾你的

00:32:57.200 --> 00:33:00.640
Pui，你已经让我安定下来了，那你自己呢？

00:33:00.960 --> 00:33:04.480
放轻松，我可以修复它

00:33:05.520 --> 00:33:07.920
顺便问一下，我告诉你的话你写了吗？

00:33:08.560 --> 00:33:12.240
是的，看看

00:33:12.800 --> 00:33:15.160
我只是一个文盲

00:33:15.440 --> 00:33:18.960
Pui，我回来后可以在哪里见到你？

00:33:18.960 --> 00:33:21.200
我们最好不要打招呼

00:33:21.200 --> 00:33:23.560
就算我们在路上相遇

00:33:23.720 --> 00:33:25.320
否则我们无法阻止我们的关系

00:33:45.400 --> 00:33:45.960
好

00:33:45.960 --> 00:33:48.360
裴哥，再见

00:33:49.080 --> 00:33:50.920
不见你，只是再见

00:33:51.240 --> 00:33:52.200
再见，再见

00:34:10.800 --> 00:34:12.640
有人在找你，梁警官

00:34:20.920 --> 00:34:24.640
我，吴成财，1989年1月19日抢劫银行

00:34:24.640 --> 00:34:28.080
50000美元并抓获人质

00:34:28.080 --> 00:34:30.480
这是我自己的风险，与乐佩无关

00:34:30.480 --> 00:34:32.520
你以为你能在这句话下逃脱

00:34:33.160 --> 00:34:34.160
但纸上有他的指纹

00:34:34.200 --> 00:34:35.560
你强迫他把它打印出来

00:34:35.600 --> 00:34:36.560
不，这些都是事实

00:34:36.600 --> 00:34:38.080
好吧，你把他带到这里来证明这一点

00:34:39.280 --> 00:34:40.520
你为什么不相信我？

00:34:40.560 --> 00:34:42.360
服刑前犯人总是说谎吗？

00:34:42.360 --> 00:34:43.800
我怀疑你杀了他

00:34:45.360 --> 00:34:46.160
你不能离开

00:34:46.160 --> 00:34:47.040
我想见我的律师

00:34:47.040 --> 00:34:48.480
他也被拘留了

00:34:48.480 --> 00:34:49.720
并正在提供口头证据

00:34:49.720 --> 00:34:50.720
为什么你总是怪我？

00:34:50.720 --> 00:34:52.640
我不怪你，但怀疑你

00:34:52.640 --> 00:34:53.640
坐下

00:34:55.760 --> 00:34:57.680
你太残忍了，竟然要杀了他

00:34:58.160 --> 00:34:59.800
但你骗不了我

00:35:00.000 --> 00:35:02.360
你个胖子，我亲自过来澄清一下

00:35:02.560 --> 00:35:03.920
但你不是在这里逮捕我

00:35:04.120 --> 00:35:06.880
你不能把我拘留在像香港这样的合法地方

00:35:06.880 --> 00:35:09.320
如果没有证据，你就必须放我自由

00:35:10.600 --> 00:35:14.200
那你应该配合警方

00:35:14.640 --> 00:35:16.240
我有权拘留你48小时

00:35:16.240 --> 00:35:19.240
我想要茶和三明治

00:35:19.600 --> 00:35:20.960
你以为这里是酒店吗？

00:35:21.240 --> 00:35:22.640
猪排呢？

00:35:22.640 --> 00:35:24.600
没门，我只想喝茶和三明治

00:35:25.160 --> 00:35:26.400
再发两套给我

00:35:27.920 --> 00:35:30.160
小陈，送点三明治和茶过来吧

00:35:30.160 --> 00:35:31.040
是的

00:35:36.280 --> 00:35:38.240
给你声明后他去了哪里？

00:35:38.880 --> 00:35:42.280
我不知道。我没有关注他

00:35:42.280 --> 00:35:43.080
他给了我声明

00:35:43.080 --> 00:35:43.920
我来到这里

00:35:43.920 --> 00:35:45.680
他的尸体在哪里？

00:35:45.680 --> 00:35:46.960
你找找看

00:36:44.240 --> 00:36:45.200
发生什么事了？

00:36:50.160 --> 00:36:53.160
天亮了，如果你没有问题的话我就走了

00:36:53.640 --> 00:36:54.880
早餐时间到了

00:36:57.240 --> 00:36:57.800
什么？

00:36:57.800 --> 00:36:59.280
你现在可以离开了

00:36:59.280 --> 00:37:01.680
但如果我们需要你，你应该待命

00:37:01.680 --> 00:37:05.120
好吧，我很合作，不是吗？

00:37:06.680 --> 00:37:07.720
顺便说一下，中士

00:37:08.160 --> 00:37:10.360
我的朋友阿财抢劫了$50000

00:37:10.360 --> 00:37:12.720
495万美元的余额怎么办？

00:37:12.960 --> 00:37:14.200
请大家密切关注

00:37:14.200 --> 00:37:16.360
并且搜索出来

00:37:18.920 --> 00:37:20.280
早上好，中士

00:37:23.160 --> 00:37:24.720
一晚之后没有结果就放了他？

00:37:24.720 --> 00:37:26.480
跟着他，否则他不会相信我们

00:37:26.480 --> 00:37:27.360
是的，先生

00:37:27.520 --> 00:37:30.120
哦！警长，这是巴黎流行的时尚吗？

00:37:45.520 --> 00:37:46.840
锁已更换

00:37:50.600 --> 00:37:51.640
五月，这是给你的

00:37:54.680 --> 00:37:58.880
五月，开门，

00:38:00.280 --> 00:38:01.360
别这么生气！

00:38:01.360 --> 00:38:02.440
是的

00:38:04.040 --> 00:38:06.760
好的！收拾行李出发吧！

00:38:06.920 --> 00:38:10.080
什么？去哪里？

00:38:10.880 --> 00:38:12.320
去找你那个糟糕的朋友

00:38:15.280 --> 00:38:16.720
五月，我已经告诉过你了

00:38:16.720 --> 00:38:18.280
我要做一个好人

00:38:18.280 --> 00:38:20.680
是的，一个拥有500万美元战利品的好人

00:38:21.240 --> 00:38:23.960
不，梅，有人牵连我

00:38:24.680 --> 00:38:25.960
你以为我相信你吗？

00:38:26.760 --> 00:38:27.960
我知道你不会

00:38:27.960 --> 00:38:29.560
所以我带了证据

00:38:30.040 --> 00:38:32.760
劫匪的声明，这是副本

00:38:32.760 --> 00:38:34.480
你读了你就会明白

00:38:35.360 --> 00:38:37.480
但即使是小孩子也能做出这样的宣言

00:38:39.880 --> 00:38:43.360
梅，警察相信我，但你不相信？

00:38:43.520 --> 00:38:45.920
你听说过盗贼吗
就不能改造自己吗？

00:38:46.440 --> 00:38:50.120
别这么刻薄！

00:38:50.120 --> 00:38:51.720
我喜欢刻薄，那又怎样？

00:38:55.960 --> 00:38:57.560
你太性感了

00:39:16.680 --> 00:39:17.960
你想要什么？

00:39:18.240 --> 00:39:20.560
May，你喜欢这枚戒指吗？

00:39:21.120 --> 00:39:23.800
让我先洗个澡，然后做点别的事

00:39:24.160 --> 00:39:25.480
你这个混蛋！

00:39:29.440 --> 00:39:31.600
梅，这不是我的剃须刀，是谁的呢？

00:39:31.600 --> 00:39:33.600
这是我的，我用它来剃腿毛

00:39:37.040 --> 00:39:38.680
多么美丽的腿啊！

00:39:53.120 --> 00:39:56.160
爸爸去给你买衣服，你在这里呆着吧！

00:40:26.760 --> 00:40:29.360
好姑娘你要去哪里？

00:40:31.360 --> 00:40:33.960
对不起，先生，这是您的女儿吗？

00:40:35.360 --> 00:40:36.320
我不认识她

00:40:36.760 --> 00:40:37.840
我没见过她

00:40:37.960 --> 00:40:39.840
你妈妈在哪里？这附近的某个地方？

00:40:42.360 --> 00:40:45.440
小姑娘，别过马路。很危险

00:40:45.440 --> 00:40:46.680
请到这里来

00:40:46.680 --> 00:40:49.120
小女孩...

00:40:49.920 --> 00:40:51.040
她是你的女儿吗？

00:40:51.040 --> 00:40:52.880
不，一个人只是来买东西

00:40:52.880 --> 00:40:55.600
但他被留在后门

00:40:55.640 --> 00:40:57.040
后门

00:40:57.640 --> 00:40:58.640
你先观察她

00:40:58.680 --> 00:40:59.560
羟基

00:42:31.240 --> 00:42:33.400
谢谢，不客气

00:42:34.520 --> 00:42:35.560
我可以帮你吗？

00:42:35.560 --> 00:42:37.040
- 我想要沙拉
- 我也是

00:42:37.040 --> 00:42:39.200
是的，马上

00:42:40.480 --> 00:42:41.560
对不起

00:42:42.360 --> 00:42:43.560
佩兄，你熟悉这份工作吗？

00:42:43.560 --> 00:42:45.480
相当不错

00:42:45.480 --> 00:42:47.120
但要保持一整天的微笑并不容易

00:42:47.960 --> 00:42:48.680
沙拉两份

00:42:48.680 --> 00:42:49.640
放轻松，伙计

00:42:49.640 --> 00:42:50.960
谢谢，不客气

00:42:52.600 --> 00:42:53.560
我可以帮你吗？

00:42:53.560 --> 00:42:54.560
给我酒！

00:42:54.560 --> 00:42:55.800
小饺子和...

00:42:55.960 --> 00:42:58.240
别盯着我看，老大哥想见你

00:42:59.160 --> 00:43:01.280
先生，我很忙

00:43:01.520 --> 00:43:04.080
我们餐厅有
严格的纪律规定

00:43:04.080 --> 00:43:05.840
任何工作人员不得在值班时间离开

00:43:06.680 --> 00:43:09.640
不能离开吗？怎样才能赚到500万的生意？

00:43:09.800 --> 00:43:11.240
我们的大哥说你不尊重他

00:43:11.720 --> 00:43:12.800
裴兄，这是怎么回事？

00:43:12.800 --> 00:43:13.600
没什么！

00:43:13.920 --> 00:43:16.240
如果大哥说我不尊重他

00:43:16.240 --> 00:43:17.640
然后请他见我

00:43:18.040 --> 00:43:21.760
对不起，请不要打扰我的生意

00:43:21.760 --> 00:43:23.760
有中国酒饺子吗？

00:43:24.520 --> 00:43:25.360
否

00:43:26.240 --> 00:43:27.520
否

00:43:27.600 --> 00:43:30.240
没有食物怎么开店？

00:43:30.240 --> 00:43:31.120
我们来拆店吧

00:43:31.120 --> 00:43:32.280
只需简单地拆开即可

00:43:32.880 --> 00:43:39.720
去

00:43:43.120 --> 00:43:44.200
你不能碰任何东西

00:43:44.480 --> 00:43:46.320
你是个胆小鬼。你为什么不早点出来？

00:43:46.560 --> 00:43:47.920
- 你想做什么？
- 你坐下

00:43:48.800 --> 00:43:49.760
你为什么听我的

00:43:50.880 --> 00:43:54.640
你的目标是成为一名绅士

00:43:55.360 --> 00:43:57.560
听着！来看我的大哥

00:43:57.560 --> 00:44:01.080
不然的话，你会...

00:44:03.280 --> 00:44:05.560
我的饺子在哪里？中国酒？

00:44:05.520 --> 00:44:07.560
- 来点烤鸡怎么样？
- 好的

00:44:07.560 --> 00:44:09.440
- 搭配蔬菜沙拉，可以
- 好的

00:44:09.440 --> 00:44:10.600
炸薯条怎么样？

00:44:10.640 --> 00:44:12.080
好吧，好吧

00:44:12.120 --> 00:44:13.200
够了吗？

00:44:13.200 --> 00:44:14.240
够了

00:44:14.240 --> 00:44:15.360
我们走吧

00:44:15.360 --> 00:44:17.400
谢谢你

00:44:18.080 --> 00:44:20.800
欢迎您，下次再见

00:44:24.240 --> 00:44:25.480
五月

00:44:31.040 --> 00:44:32.080
五月

00:44:33.400 --> 00:44:34.520
五月

00:44:35.160 --> 00:44:38.560
五月

00:44:45.840 --> 00:44:51.960
五月，你怎么了？你还好吗？

00:44:58.920 --> 00:45:01.680
他除了抢你的钱还有侮辱你吗？

00:45:02.520 --> 00:45:04.560
是的，他做过很多次

00:45:05.440 --> 00:45:08.960
别担心！他不会再伤害你了

00:45:08.960 --> 00:45:12.680
谁把你打成这样了？

00:45:12.680 --> 00:45:16.560
你的坏朋友做到了，他们甚至给我带来麻烦

00:45:16.960 --> 00:45:18.920
May，先打电话给你妈妈来照顾你

00:45:19.200 --> 00:45:20.360
我要去见他们

00:45:22.680 --> 00:45:23.760
乐佩，等我

00:45:26.880 --> 00:45:27.840
今天真是快乐的一天啊！

00:45:27.840 --> 00:45:30.320
大家一定要尊重我店的开业

00:45:31.720 --> 00:45:39.160
在那儿

00:45:45.760 --> 00:45:48.120
请让我们开始剪彩吧

00:45:48.880 --> 00:45:52.160
再拿一张，准备好

00:45:57.040 --> 00:45:58.920
让我们看看他们在做什么？

00:46:03.360 --> 00:46:06.320
你为什么要伤害我？

00:46:06.560 --> 00:46:08.160
我不想知道他的想法

00:46:10.840 --> 00:46:13.240
乐佩，让他们停止打架

00:46:13.240 --> 00:46:14.640
我会报仇

00:46:16.960 --> 00:46:18.360
别让他走

00:46:23.800 --> 00:46:25.560
我的豆腐...

00:46:26.280 --> 00:46:29.120
打我老婆...

00:46:31.200 --> 00:46:31.920
你还敢打吗？

00:46:33.920 --> 00:46:36.720
妈的！你最好出来

00:46:36.720 --> 00:46:38.040
五月，你还好吗

00:46:38.040 --> 00:46:43.520
May，别再打他了，他很快就会死掉

00:46:47.160 --> 00:46:50.200
你怎么敢伤害一位女士？

00:46:50.240 --> 00:46:51.400
该死的...

00:46:51.960 --> 00:46:52.960
五月，没关系

00:46:53.040 --> 00:46:54.960
你为什么要伤害我？

00:47:02.800 --> 00:47:03.960
没有别的了

00:47:03.960 --> 00:47:05.600
我以前没见过

00:47:05.720 --> 00:47:07.480
老大哥！我们要报警吗

00:47:07.480 --> 00:47:09.760
你怎么这么晚

00:47:10.240 --> 00:47:13.600
听着！乐佩，你很快就会死

00:47:14.560 --> 00:47:15.520
去

00:47:15.520 --> 00:47:18.280
给我退钱

00:47:20.520 --> 00:47:23.040
别再拍照了！离开这里

00:47:23.040 --> 00:47:26.800
出去！别再拍照了

00:47:27.680 --> 00:47:30.280
微笑吧！这是剪彩但不是葬礼

00:47:44.440 --> 00:47:46.640
你们俩看起来都很甜蜜

00:47:47.200 --> 00:47:49.680
Pui，有人看到你和星哥打架了

00:47:49.680 --> 00:47:51.760
为什么不与他分享战利品呢？你老婆受伤了

00:47:52.440 --> 00:47:53.680
你最好问问星哥

00:47:53.680 --> 00:47:55.400
你的朋友让我向你问好

00:47:56.360 --> 00:47:58.960
抱歉，我没有这样的朋友

00:48:00.400 --> 00:48:01.600
我们来吃烛光晚餐吧

00:48:01.600 --> 00:48:03.080
法式蜗牛菜配牛排

00:48:03.080 --> 00:48:04.360
然后我们去迪斯科舞厅跳舞

00:48:04.360 --> 00:48:05.720
抱歉，我忘了告诉你

00:48:05.920 --> 00:48:07.480
我们找到吴小梅了

00:48:07.480 --> 00:48:08.640
她被送到孤儿院

00:48:09.720 --> 00:48:10.840
她很可惜

00:48:10.840 --> 00:48:12.080
当你看到他时告诉他

00:48:12.080 --> 00:48:13.520
让他们聚集在一起

00:48:14.560 --> 00:48:16.800
糟糕的是你总是惹上麻烦

00:48:18.760 --> 00:48:21.760
又一个坏消息，
我们已搜回 495 万美元

00:48:22.440 --> 00:48:25.200
告诉我 50000 美元的余额在哪里

00:48:26.920 --> 00:48:29.040
我会在这里等你

00:48:30.160 --> 00:48:31.760
由你决定

00:48:43.880 --> 00:48:45.400
女士，我想见吴小梅

00:48:45.400 --> 00:48:46.600
你和吴小梅是什么关系？

00:48:46.600 --> 00:48:47.640
我是他父亲的朋友

00:48:47.640 --> 00:48:49.560
你在这里签名

00:48:56.640 --> 00:48:57.960
她在楼上，图书馆二楼

00:48:57.960 --> 00:48:59.560
当你上楼时一位女士会告诉你

00:48:59.600 --> 00:49:01.160
- 谢谢你
-别提了

00:49:07.320 --> 00:49:09.720
他在寻找吴小梅，

00:49:16.320 --> 00:49:17.600
小梅

00:49:19.600 --> 00:49:21.400
看！叔叔带了阿姨来见你

00:49:21.400 --> 00:49:24.240
来这里吧！向这位阿姨问好

00:49:24.400 --> 00:49:25.720
你好

00:49:26.880 --> 00:49:27.960
这是给你的

00:49:28.920 --> 00:49:30.160
你喜欢吗？

00:49:34.600 --> 00:49:35.680
爸爸小姐？

00:49:36.800 --> 00:49:38.800
你喜欢出去玩一会儿吗？

00:50:29.520 --> 00:50:35.400
一只小鸟掉下来，掉下来

00:50:35.400 --> 00:50:41.200
一只小鸟掉进河里

00:50:41.360 --> 00:50:48.040
一只小鸟掉下来，掉下来

00:50:48.040 --> 00:50:49.360
你为什么不唱歌？

00:50:49.360 --> 00:50:50.640
说点什么

00:50:50.640 --> 00:50:52.480
你不喜欢我们的孤儿院吗？

00:50:52.840 --> 00:50:54.560
让我撕破你的嘴

00:50:54.560 --> 00:50:55.960
你不想让我割掉你的舌头吗？

00:50:55.960 --> 00:50:58.360
你是个傻瓜。跟我说句话

00:50:58.880 --> 00:51:01.320
如果你不说话我就割掉你的舌头

00:51:01.320 --> 00:51:06.360
让我撕破你的嘴

00:51:06.560 --> 00:51:08.120
请不要

00:51:11.600 --> 00:51:14.600
别动！否则我就解雇你

00:51:37.960 --> 00:51:39.760
阿崔，别这样

00:51:39.760 --> 00:51:40.960
我们能救出小梅吗？

00:51:40.960 --> 00:51:42.120
如果你帮助我我就能做到

00:51:42.640 --> 00:51:44.960
今天下午我见过小梅，她很好

00:51:45.160 --> 00:51:47.440
当心！进去很危险

00:51:48.960 --> 00:51:50.480
当你想清楚的时候来见我

00:51:50.720 --> 00:51:52.320
你告诉我你不想再见到我

00:51:52.920 --> 00:51:54.320
好的...没问题

00:51:55.840 --> 00:51:57.680
你做之前为什么不告诉我？

00:51:59.920 --> 00:52:01.560
为什么要关掉电视？

00:52:03.280 --> 00:52:05.960
刚好遇见

00:52:06.520 --> 00:52:09.040
真的吗？

00:52:10.520 --> 00:52:11.960
就在这里睡一晚

00:52:12.600 --> 00:52:14.080
你总是给我带来麻烦

00:52:14.960 --> 00:52:16.920
压低声音，
他听到你的声音不会有什么好处

00:52:17.720 --> 00:52:18.960
把枪收起来

00:52:20.240 --> 00:52:22.960
如果胖子发现你就会有麻烦

00:52:23.600 --> 00:52:25.120
走向自我屈服

00:52:25.120 --> 00:52:26.840
因为你无法永远隐藏

00:52:27.080 --> 00:52:29.440
我们都是朋友，不能争论太多

00:52:29.440 --> 00:52:32.160
你总是帮助你的朋友，你有考虑过我吗？

00:52:33.520 --> 00:52:34.680
只要告诉他走就可以了

00:52:36.440 --> 00:52:37.640
别这样，好吗？

00:52:41.600 --> 00:52:42.680
阿财

00:52:45.680 --> 00:52:47.280
Pui，我最好先走

00:52:50.840 --> 00:52:53.640
阿崔我不是这个意思

00:52:54.520 --> 00:52:57.560
崔，男人和女人的眼泪是一样的

00:52:57.560 --> 00:53:00.920
专家说，一个人难过的时候就会哭

00:53:01.520 --> 00:53:02.880
当你哭的时候你会感觉更好

00:53:03.480 --> 00:53:04.520
是的

00:53:04.520 --> 00:53:06.800
我没有哭过，
只有一些肥皂泡沫进入我的眼睛

00:53:07.400 --> 00:53:08.360
我现在要走了

00:53:08.360 --> 00:53:10.960
崔，你为什么不原谅我？请不要走

00:53:10.960 --> 00:53:13.880
阿财，别这样，请留在这里

00:53:13.880 --> 00:53:15.040
现在已经很晚了

00:53:15.960 --> 00:53:17.520
好吧，我最好听你的

00:53:18.120 --> 00:53:19.280
给他一些面条

00:53:21.200 --> 00:53:21.680
我先睡觉

00:53:21.680 --> 00:53:23.760
别担心！我会关上窗户

00:53:30.880 --> 00:53:33.320
阿崔，你怎么还不睡？

00:53:33.680 --> 00:53:34.960
我知道，睡觉前我得吃点零食

00:53:34.960 --> 00:53:37.560
你不能再吃了。胖子来了

00:53:38.920 --> 00:53:41.360
到屋顶去吧！

00:53:41.680 --> 00:53:42.520
我该怎么吃我的面条？

00:53:42.520 --> 00:53:44.520
我把它带给你

00:53:47.480 --> 00:53:50.800
这是你的。当你完成时告诉我

00:53:52.120 --> 00:53:53.200
但我不能这样接受

00:53:53.200 --> 00:53:54.560
这是方便面

00:53:54.760 --> 00:53:55.760
但太干了，吃不了

00:53:55.760 --> 00:53:57.640
哦，我忘记带热水了

00:54:12.240 --> 00:54:13.760
吃饭难吗？

00:54:14.320 --> 00:54:15.880
多么甜的面条啊！

00:54:16.120 --> 00:54:17.480
我在咖啡里加了一些糖

00:54:17.800 --> 00:54:18.960
这种面条的实际味道是咸的

00:54:18.960 --> 00:54:20.600
你什么时候尝试过甜面？

00:55:02.440 --> 00:55:03.880
阿崔，起来吧！

00:55:04.440 --> 00:55:06.120
我还没睡

00:55:06.120 --> 00:55:07.560
让我带你去孤儿院

00:55:08.200 --> 00:55:09.280
裴兄在哪里？

00:55:09.280 --> 00:55:11.160
他现在很忙。我们走吧

00:55:34.800 --> 00:55:36.440
早上好

00:55:37.160 --> 00:55:38.400
我们还没有订购任何东西

00:55:38.400 --> 00:55:40.160
楼上的大佬给你点菜

00:55:47.200 --> 00:55:48.240
请不要走！

00:55:48.240 --> 00:55:49.200
有什么事吗？

00:55:49.840 --> 00:55:51.240
那位先生替你付了帐

00:55:51.240 --> 00:55:52.760
把它拿回来，因为你不能贿赂我

00:55:52.760 --> 00:55:54.080
让我拿走

00:56:18.920 --> 00:56:20.240
亲爱的，生日快乐

00:56:20.240 --> 00:56:21.320
谢谢你

00:56:23.840 --> 00:56:24.800
再见

00:56:25.760 --> 00:56:26.960
再见

00:56:28.960 --> 00:56:30.040
我的美...

00:56:34.400 --> 00:56:35.440
我的美...

00:56:36.080 --> 00:56:37.480
我的美人……过来吧

00:56:41.400 --> 00:56:43.360
别动，上车

00:57:05.440 --> 00:57:07.520
好的！你的胡子看起来太长了

00:57:07.800 --> 00:57:09.400
天啊！没有剃须刀！我该怎么办？

00:57:09.920 --> 00:57:11.080
将手放在脸上

00:57:11.560 --> 00:57:14.120
我不这么认为！把花递给我

00:57:16.160 --> 00:57:20.960
好吧，请你站在我面前

00:57:24.360 --> 00:57:26.920
厕所在哪儿？

00:57:27.640 --> 00:57:28.520
护士长...

00:57:28.520 --> 00:57:30.120
- 谢谢你
- 早上

00:57:30.120 --> 00:57:31.200
这很好

00:57:31.520 --> 00:57:32.400
下班后看电影！

00:57:33.080 --> 00:57:34.880
嗯，下班后我等你

00:57:34.880 --> 00:57:36.160
再见

00:57:38.560 --> 00:57:41.120
这么大的地方，我怎么才能找到他们呢？

00:57:43.960 --> 00:57:45.800
别说太多。我们去搜索一下

00:57:50.560 --> 00:57:51.400
早上好，护士长

00:57:51.400 --> 00:57:52.440
早上好

00:57:57.720 --> 00:57:59.560
生日快乐

00:58:00.080 --> 00:58:14.520
祝你生日快乐

00:58:15.840 --> 00:58:17.600
护士长，熄灭蜡烛

00:58:17.720 --> 00:58:21.280
把它拿出来

00:58:23.480 --> 00:58:25.560
我们希望护士长能对我们说些什么

00:58:29.640 --> 00:58:32.920
我们是个傻瓜
为什么我们要在工作时间庆祝？

00:58:32.920 --> 00:58:36.200
浪费纳税人的钱，剥夺患者的福利

00:58:36.600 --> 00:58:38.440
这太荒谬了

00:58:39.520 --> 00:58:40.520
你为什么这么说话？

00:58:40.520 --> 00:58:41.520
她是谁？

00:58:41.520 --> 00:58:42.480
我不知道

00:58:42.800 --> 00:58:44.360
如果你不知道，你为什么让她进来？

00:58:44.360 --> 00:58:46.280
我们要换新的女护士吗？

00:58:46.440 --> 00:58:47.680
老太太在哪里？

00:58:48.080 --> 00:58:49.160
五月

00:59:02.480 --> 00:59:03.680
有小梅

00:59:11.720 --> 00:59:14.440
小梅，让爸爸带你出去好不好

00:59:15.720 --> 00:59:16.720
他来了

00:59:18.160 --> 00:59:19.360
你知道吗？

00:59:20.960 --> 00:59:22.120
警察

00:59:23.600 --> 00:59:24.800
我们躲进洗手间吧

00:59:24.960 --> 00:59:27.560
让我躲在里面

00:59:44.760 --> 00:59:47.360
这是男房，那边是女房

00:59:58.160 --> 00:59:59.960
小梅，我们得从这个窗户出去

01:00:12.920 --> 01:00:13.840
你现在在做什么？

01:00:13.840 --> 01:00:15.840
我已经找到线索了，我们进去谈谈吧

01:00:17.040 --> 01:00:19.440
- 你怎么这么晚？发生什么事了？
- 是的

01:00:36.560 --> 01:00:37.640
他是一个同胞

01:00:41.080 --> 01:00:43.400
看好孩子，通知各单位，不要走开

01:00:43.400 --> 01:00:44.360
孩子变了

01:00:46.160 --> 01:00:47.960
留在这里，不要走开

01:00:50.280 --> 01:00:52.960
别动，追！

01:00:53.760 --> 01:00:58.640
别动了！

01:00:58.680 --> 01:01:02.160
救命啊！有人偷了我的衣服

01:01:02.160 --> 01:01:03.920
对不起

01:01:04.360 --> 01:01:06.680
别开火！帮助！

01:01:06.720 --> 01:01:08.440
别跟着我，
otherwise he will shoot you

01:01:08.720 --> 01:01:09.720
快点！

01:01:10.360 --> 01:01:11.240
来吧

01:01:11.240 --> 01:01:12.080
留在这里，不要走开

01:01:12.080 --> 01:01:13.080
驱动器

01:01:13.920 --> 01:01:17.800
快点！来吧，上车

01:01:18.080 --> 01:01:19.200
我有4双

01:01:19.200 --> 01:01:20.320
我赢了第一、第二、第三

01:01:20.320 --> 01:01:21.320
对不起，我又赢了

01:01:21.320 --> 01:01:22.040
这场比赛我输了

01:01:22.040 --> 01:01:23.880
这意味着什么？

01:01:24.640 --> 01:01:25.640
小心！他骗你的钱

01:01:25.640 --> 01:01:28.080
这不是一个诡计。这只是运气而已

01:01:28.520 --> 01:01:30.880
我赢了三重

01:01:30.880 --> 01:01:31.920
没那么多

01:01:31.920 --> 01:01:33.760
当然，没错，18加3等于21

01:01:33.760 --> 01:01:36.360
不，才18岁

01:01:36.360 --> 01:01:37.960
你欺骗我，

01:01:37.960 --> 01:01:38.880
我不会给你钱

01:01:39.640 --> 01:01:40.880
是的，发生了什么事？

01:01:41.120 --> 01:01:42.960
梁警长，有两个女嫌疑人，没有

01:01:42.960 --> 01:01:44.720
一名女嫌疑人追赶一名男嫌疑人

01:01:44.720 --> 01:01:45.680
并抓住吴小梅

01:01:45.680 --> 01:01:46.960
我怀疑那个男人是她的父亲

01:01:46.960 --> 01:01:48.880
我们确认那个男人确实是她的父亲

01:01:48.880 --> 01:01:49.960
我希望你能理解，警官

01:01:50.160 --> 01:01:51.880
吴小梅被查出是她的父亲

01:01:52.480 --> 01:01:53.200
哦，不！

01:01:53.200 --> 01:01:53.960
哦，不！

01:01:54.200 --> 01:01:55.800
我的天哪

01:02:26.600 --> 01:02:27.800
这是怎么回事？

01:02:27.800 --> 01:02:28.880
你最好注意一下自己

01:02:28.880 --> 01:02:31.040
没有搜查令你不能进入房屋

01:02:31.040 --> 01:02:32.720
我已经知道你需要看它

01:02:35.360 --> 01:02:36.760
我听不懂英语

01:02:36.760 --> 01:02:37.960
但你要求它

01:02:40.680 --> 01:02:41.840
我老婆现在正在洗澡

01:02:41.840 --> 01:02:43.160
我想和她说话

01:02:43.480 --> 01:02:45.240
好吧！洗完澡后

01:02:47.360 --> 01:02:48.680
这里有厕所吗？

01:02:49.160 --> 01:02:50.840
是的，它在里面

01:02:52.920 --> 01:02:55.800
小心点！我会起诉你

01:03:00.200 --> 01:03:01.560
你在找什么？

01:03:01.560 --> 01:03:03.680
看看吧，我喜欢你的厨房

01:03:18.600 --> 01:03:19.960
- 请坐
- 没有人在这里

01:03:20.200 --> 01:03:21.920
抱歉，我没有什么可以招待你的

01:03:36.560 --> 01:03:39.480
警察追我们时赶紧戴上假发

01:04:05.360 --> 01:04:06.960
我丢下假发

01:04:07.960 --> 01:04:09.400
让我来帮你接

01:04:18.160 --> 01:04:19.200
看看我的头发

01:04:19.800 --> 01:04:21.280
又会变成这样

01:04:23.120 --> 01:04:24.520
太棒了

01:04:26.800 --> 01:04:29.680
一个警察在我们前面，粘住小胡子

01:04:48.640 --> 01:04:50.760
警察在追我

01:04:52.480 --> 01:04:55.040
麻烦

01:04:56.840 --> 01:05:00.720
别开车了！把车拉到一边

01:05:12.160 --> 01:05:12.840
该怎么办？

01:05:12.840 --> 01:05:14.600
躺下！还假装肚子痛

01:05:20.080 --> 01:05:21.200
怎么了？

01:05:26.920 --> 01:05:29.200
小姐，你开得太快了

01:05:29.200 --> 01:05:30.120
出示您的驾驶执照

01:05:30.720 --> 01:05:33.360
我妹妹病了，我得赶紧送她去医院

01:05:34.240 --> 01:05:35.960
我好痛

01:05:35.960 --> 01:05:37.880
我……我想吐

01:05:38.280 --> 01:05:39.880
好吧，让我带路吧

01:05:39.880 --> 01:05:41.680
不，谢谢，我们自己去

01:05:41.680 --> 01:05:43.440
但是，我可以让它更快

01:05:43.960 --> 01:05:45.080
跟着我，你会没事的

01:05:47.360 --> 01:05:48.040
哦！我的上帝！

01:05:48.040 --> 01:05:49.280
我们现在遇到麻烦了

01:05:49.280 --> 01:05:51.240
别着急，我们先走

01:06:08.280 --> 01:06:10.360
小姐，我去找医生吧

01:06:10.360 --> 01:06:11.560
你在这里等我，我会回来的

01:06:14.720 --> 01:06:16.880
女士，别害怕！
护士很快就会帮助您

01:06:17.240 --> 01:06:20.480
我想立即呕吐

01:06:21.280 --> 01:06:22.960
姐姐别激动，稍等一下

01:06:23.200 --> 01:06:24.720
如果我不兴奋那就太可笑了

01:06:26.120 --> 01:06:28.920
看！我会生孩子，不是吗？

01:06:37.640 --> 01:06:40.120
女士，小心伤害你的宝宝

01:06:40.120 --> 01:06:40.960
转身

01:06:41.080 --> 01:06:42.400
是的

01:06:51.560 --> 01:06:53.040
女士，注意你的胃

01:06:55.120 --> 01:06:56.800
你感觉怎么样？

01:06:56.800 --> 01:06:58.040
我没事

01:07:10.600 --> 01:07:11.760
小心点

01:07:21.240 --> 01:07:23.760
女士，请稍等，我通知医生

01:07:28.040 --> 01:07:29.800
医生，孕妇快要生了

01:07:33.960 --> 01:07:36.760
女士，我带你去吧

01:07:37.160 --> 01:07:38.320
等等

01:07:38.320 --> 01:07:40.880
不要害怕...

01:07:44.560 --> 01:07:48.520
太好了，我不需要生孩子了

01:08:01.960 --> 01:08:03.160
哦！我有一只兔子

01:08:03.160 --> 01:08:06.280
阿财你快走吧

01:08:06.720 --> 01:08:09.400
发生什么事了？

01:08:10.800 --> 01:08:12.360
这是我的女儿

01:08:17.080 --> 01:08:18.360
妈妈，开门吧

01:08:18.760 --> 01:08:20.720
小梅，你怎么回来了？

01:08:21.520 --> 01:08:22.200
进来吧

01:08:22.440 --> 01:08:23.080
进去

01:08:23.080 --> 01:08:24.040
你好，阿姨

01:08:24.760 --> 01:08:25.720
帮帮忙，请坐

01:08:25.720 --> 01:08:26.760
别乱跑

01:08:27.040 --> 01:08:28.040
坐下！

01:08:30.920 --> 01:08:33.400
他是我的朋友

01:08:33.880 --> 01:08:34.960
他是我的朋友

01:08:35.480 --> 01:08:36.960
你的宝贝乐佩呢？

01:08:37.640 --> 01:08:39.240
你可能再也见不到他了

01:08:40.360 --> 01:08:41.840
很好

01:08:42.960 --> 01:08:45.560
五月，这个小女孩是谁？

01:08:45.960 --> 01:08:46.960
他的女儿

01:08:50.480 --> 01:08:51.360
谢谢你

01:08:51.960 --> 01:08:52.960
你好，阿姨

01:08:52.960 --> 01:08:54.560
帮助自己吧！

01:08:54.840 --> 01:08:57.400
你看起来很眼熟，你在做什么？

01:08:57.680 --> 01:08:59.080
我是...

01:08:59.080 --> 01:09:01.040
妈妈，他不需要工作

01:09:01.040 --> 01:09:02.800
他是李嘉诚的亲戚

01:09:02.800 --> 01:09:06.400
抱歉

01:09:06.400 --> 01:09:08.640
阿姨，我忘了给你带礼物了

01:09:08.640 --> 01:09:10.680
不，没有必要

01:09:11.320 --> 01:09:12.440
这只是我的一点小想法

01:09:12.640 --> 01:09:16.800
嗯，你真善良

01:09:17.040 --> 01:09:19.560
她真的很甜美可爱

01:09:19.840 --> 01:09:22.720
如果不介意的话就吃顿饭吧

01:09:22.720 --> 01:09:23.840
我要去买一些蔬菜

01:09:23.840 --> 01:09:25.640
你帮助自己

01:09:26.320 --> 01:09:27.320
五月，我该怎么办？

01:09:27.320 --> 01:09:29.240
我先打个电话

01:09:32.120 --> 01:09:32.960
你坐在这里

01:09:44.160 --> 01:09:45.960
乐佩，我们救了小梅

01:09:45.960 --> 01:09:46.680
她在我妈妈家里

01:09:46.680 --> 01:09:49.920
你想让我加入抢劫，我没时间

01:09:54.320 --> 01:09:56.240
你好，如果你不跟我说话我就告诉他

01:09:56.840 --> 01:09:59.480
亲爱的，他不在这儿，你可以告诉我

01:10:00.960 --> 01:10:01.960
阿佩怎么了？

01:10:01.960 --> 01:10:03.240
胖子现在就在他身边

01:10:03.520 --> 01:10:05.480
我称他为“亲爱的”，但不是亲爱的

01:10:28.440 --> 01:10:29.480
乐佩在哪里？

01:10:30.160 --> 01:10:30.720
我不知道

01:10:30.720 --> 01:10:31.760
哦！我的上帝！

01:10:33.760 --> 01:10:36.720
陈太，你买这么多菜做什么？

01:10:37.080 --> 01:10:41.160
是的，因为我女儿有一个 VIP 男朋友

01:10:41.160 --> 01:10:43.400
所以我一定要好好对待他

01:10:43.400 --> 01:10:45.960
什么样的VIP，是超级明星吗？

01:10:46.360 --> 01:10:49.760
但超级明星没有很多钱

01:10:50.040 --> 01:10:53.520
他是李嘉诚的亲戚

01:10:53.520 --> 01:10:54.520
真的吗？

01:10:54.520 --> 01:10:57.320
看！他的照片刊登在报纸上

01:10:57.320 --> 01:10:58.800
就是那个

01:10:58.800 --> 01:11:00.200
他看起来很聪明

01:11:00.200 --> 01:11:03.400
我得去买更多的蔬菜

01:11:07.840 --> 01:11:09.280
阿姨，你回来啦！

01:11:09.960 --> 01:11:12.360
是的...

01:11:20.320 --> 01:11:21.600
该怎么办？

01:11:21.600 --> 01:11:24.280
妈妈，我们先把虾煎一下吧

01:11:25.560 --> 01:11:26.640
看看

01:11:28.720 --> 01:11:30.880
我太粗心了

01:11:34.040 --> 01:11:34.680
有人打电话

01:11:34.680 --> 01:11:35.640
我来回答一下

01:11:41.960 --> 01:11:45.240
我在街上，胖子在追我

01:11:47.880 --> 01:11:50.320
让我摆脱他

01:11:50.320 --> 01:11:53.800
今晚九点我会在总统剧院

01:11:54.160 --> 01:11:57.280
告诉阿财到那里来见我

01:11:57.880 --> 01:11:58.760
很好

01:11:58.760 --> 01:12:00.480
总统剧院，晚上 9 点

01:12:02.920 --> 01:12:04.760
我知道，我会告诉他

01:12:05.800 --> 01:12:07.120
妈妈，你去哪儿了？

01:12:07.280 --> 01:12:09.840
我病了，需要买点药

01:12:09.880 --> 01:12:10.640
让我和你一起去

01:12:10.640 --> 01:12:11.720
嗯，没必要

01:12:11.880 --> 01:12:12.360
妈妈

01:12:12.360 --> 01:12:13.600
我可以自己去

01:12:35.040 --> 01:12:38.960
你好

01:13:13.680 --> 01:13:14.800
这是

01:13:15.280 --> 01:13:16.400
他留着小胡子，脸窄吗？

01:13:16.400 --> 01:13:17.240
是的，是的

01:13:17.320 --> 01:13:18.800
像个坏人

01:13:18.800 --> 01:13:20.440
侦探来了

01:13:20.680 --> 01:13:21.840
警长，他在楼上

01:13:21.840 --> 01:13:22.760
当然可以，楼上的

01:13:22.960 --> 01:13:24.560
去

01:13:27.960 --> 01:13:30.960
就是这个...

01:13:37.920 --> 01:13:38.960
你会仔细搜索一切

01:13:38.960 --> 01:13:40.040
是的

01:13:46.440 --> 01:13:48.400
妈妈，为什么有这么多警察？

01:13:48.400 --> 01:13:50.320
没什么，那个留着小胡子的家伙在哪里？

01:13:50.880 --> 01:13:52.240
两个强盗？

01:13:53.040 --> 01:13:54.120
土匪？

01:13:54.440 --> 01:13:56.920
你是说我正在看的电视剧

01:13:58.400 --> 01:14:00.680
你为什么要保护他？他给你什么？

01:14:01.440 --> 01:14:02.120
你在说什么？

01:14:02.120 --> 01:14:03.560
即使耳膜受伤也感觉很好

01:14:03.840 --> 01:14:04.880
为什么说话这么大声？

01:14:04.880 --> 01:14:05.960
他现在在哪里？

01:14:05.960 --> 01:14:06.960
我不知道

01:14:06.960 --> 01:14:08.520
你不知道！
但她为什么要报警呢？

01:14:11.680 --> 01:14:12.720
有什么发现吗？

01:14:13.960 --> 01:14:15.800
我妈妈的记忆力不太好

01:14:15.800 --> 01:14:17.880
她经常认错人不是吗？

01:14:17.880 --> 01:14:20.600
是的，但我记得

01:14:20.600 --> 01:14:23.760
我的记性不好，总是认错人

01:14:24.800 --> 01:14:28.240
如果认错别人就会入狱

01:14:28.240 --> 01:14:29.040
这是真的吗？

01:14:29.040 --> 01:14:33.080
我记得他们今晚九点见面

01:14:33.080 --> 01:14:35.440
总统剧院前

01:14:35.800 --> 01:14:37.520
现在你的大脑已经恢复了

01:14:37.520 --> 01:14:38.680
是吗？

01:14:38.680 --> 01:14:39.520
对此感到抱歉

01:14:39.520 --> 01:14:40.960
没关系

01:14:40.960 --> 01:14:44.760
慢慢来

01:14:52.520 --> 01:14:56.760
幸好我记性很好...

01:15:15.840 --> 01:15:17.520
梁警长，我们找到嫌疑人了

01:15:17.960 --> 01:15:20.040
大家准备好

01:15:36.160 --> 01:15:37.320
贝弟兄

01:15:44.640 --> 01:15:46.440
我的朋友，能给我一罐可乐吗

01:15:48.880 --> 01:15:53.080
胖子让你冒充小贩吗？

01:15:54.040 --> 01:15:56.280
别在这里搞乱了！

01:15:56.280 --> 01:15:59.320
你为什么要在晚上工作？不要太努力吗？

01:16:01.400 --> 01:16:04.720
我明白了，你假装小贩抓小贩

01:16:05.360 --> 01:16:08.160
抓捕小贩！我们走吧

01:16:29.440 --> 01:16:31.240
走开...

01:16:49.120 --> 01:16:52.240
别挡我的路...

01:16:54.120 --> 01:16:58.880
印度人请帮忙...

01:17:01.200 --> 01:17:03.120
我不明白...

01:17:03.240 --> 01:17:06.520
登机...

01:17:11.640 --> 01:17:15.360
别跑了！停止！

01:17:17.680 --> 01:17:20.680
别跑了！停止！

01:17:29.600 --> 01:17:31.760
你去那边找找吧

01:17:45.640 --> 01:17:48.600
- 进展如何？
- 没有

01:17:48.640 --> 01:17:50.480
你在那里找到什么了吗？

01:17:50.520 --> 01:17:51.720
否

01:17:51.760 --> 01:17:53.360
继续寻找！

01:18:07.600 --> 01:18:08.520
在电车里

01:18:10.560 --> 01:18:12.120
抓住他！

01:18:17.360 --> 01:18:19.720
停车

01:18:23.560 --> 01:18:26.120
我是警察，站住！

01:18:26.920 --> 01:18:30.200
警察，别开车了！

01:18:34.760 --> 01:18:36.760
阿沛，过来这边

01:18:38.240 --> 01:18:41.160
警察别动

01:18:45.200 --> 01:18:47.640
给总部打电话，乐佩不见了

01:18:47.680 --> 01:18:49.080
他坐在一辆蓝色轿车里

01:18:49.640 --> 01:18:50.880
车牌号DE964，向北行驶

01:18:50.920 --> 01:18:52.720
阿明，让他停下来

01:19:12.520 --> 01:19:12.960
张叔叔

01:19:12.960 --> 01:19:14.080
阿佩，你怎么这么晚？

01:19:14.120 --> 01:19:14.960
因为有些事情耽搁了我

01:19:15.040 --> 01:19:16.400
先喝一口

01:19:17.200 --> 01:19:19.240
- 你看够了吗？
- 无需再阅读

01:19:23.440 --> 01:19:25.160
张叔叔，照顾好我的好朋友

01:19:25.200 --> 01:19:26.560
别担心

01:19:27.880 --> 01:19:32.200
Choi，除非你自己帮助自己，否则没有人能帮助你

01:19:32.240 --> 01:19:33.440
我知道

01:19:35.280 --> 01:19:36.520
谢谢你

01:19:36.680 --> 01:19:39.040
希望有机会再次见到你

01:19:40.240 --> 01:19:42.160
不客气

01:19:44.520 --> 01:19:46.560
好好照顾你的女儿

01:19:46.800 --> 01:19:47.960
听爸爸的话

01:19:47.960 --> 01:19:50.200
谢谢你

01:19:53.560 --> 01:19:54.960
跟叔叔说再见

01:19:56.520 --> 01:19:58.120
小梅，再见

01:20:09.600 --> 01:20:12.680
再见

01:20:15.560 --> 01:20:17.400
叔叔，再见

01:20:17.560 --> 01:20:18.640
小梅，大声说话，大声说话

01:20:19.480 --> 01:20:25.800
叔叔，再见

01:20:26.520 --> 01:20:28.680
小梅，你是在问我吗？

01:20:30.760 --> 01:20:32.160
你现在可以说话了

01:20:32.880 --> 01:20:35.960
再说话

01:20:36.240 --> 01:20:39.040
再见，叔叔

01:20:40.640 --> 01:20:42.520
再见，小梅

01:20:43.240 --> 01:20:44.960
阿财

01:20:45.440 --> 01:20:50.160
再见，叔叔

01:20:58.600 --> 01:21:01.640
为什么有这么多车？

01:21:03.800 --> 01:21:04.960
贝弟兄

01:21:13.680 --> 01:21:17.560
普伊，见鬼去吧，你为什么要打我？

01:21:17.600 --> 01:21:20.720
现在你拭目以待

01:21:27.200 --> 01:21:29.520
让我们打败他

01:21:30.440 --> 01:21:31.360
回来

01:21:31.600 --> 01:21:32.520
妈的！

01:21:41.160 --> 01:21:42.560
杀了你

01:22:20.680 --> 01:22:21.760
杀了他

01:22:33.680 --> 01:22:34.960
那么你会战斗吗？

01:22:37.680 --> 01:22:39.080
妈的！

01:22:45.680 --> 01:22:46.760
去

01:22:49.920 --> 01:22:51.400
走吧！

01:22:54.920 --> 01:22:58.480
让我看看你怎么跑

01:23:00.440 --> 01:23:02.800
过来这边

01:23:08.160 --> 01:23:11.440
你们都是流氓，凭什么打我？

01:23:11.480 --> 01:23:15.400
让我看看你怎么能打败我

01:23:16.400 --> 01:23:20.080
太搞笑了，坐下吧

01:23:22.400 --> 01:23:25.480
你说我豆腐吃多了

01:23:29.240 --> 01:23:29.920
现在让我把你打成豆腐

01:23:30.720 --> 01:23:31.920
谁？

01:23:42.800 --> 01:23:44.680
啊佩！我来帮你

01:23:44.960 --> 01:23:48.040
这边来...快点

01:24:02.800 --> 01:24:03.960
停止

01:24:08.720 --> 01:24:10.040
停止

01:24:13.600 --> 01:24:15.320
否

01:24:24.640 --> 01:24:26.160
裴兄！

01:24:30.280 --> 01:24:31.760
我又回来了。进来吧

01:24:34.360 --> 01:24:36.720
裴兄...

01:24:48.960 --> 01:24:51.400
警察来了，我们走吧！

01:25:03.880 --> 01:25:06.080
吴成财，你被命令停止驾驶

01:25:07.080 --> 01:25:08.760
听着！停止驾驶

01:25:09.120 --> 01:25:10.600
让我们向他驶去吧，因为他不会停下来

01:25:21.680 --> 01:25:23.400
采取很容易...继续前进

01:25:23.440 --> 01:25:24.400
但汽车却发生了反向碰撞

01:25:24.440 --> 01:25:25.320
其实没关系，继续开车吧！

01:25:25.360 --> 01:25:26.240
但我们不能！

01:25:26.280 --> 01:25:27.560
爬上去然后出去

01:25:51.800 --> 01:25:52.960
别动

01:26:06.360 --> 01:26:09.160
培哥，我像英雄吗？

01:26:09.160 --> 01:26:10.800
当然，你是

01:26:11.760 --> 01:26:13.480
我们会回来看你的

01:26:26.360 --> 01:26:27.640
你为什么这么兴奋？

01:26:27.640 --> 01:26:28.880
你为什么不点烟呢？

01:26:28.880 --> 01:26:30.200
但我不觉得我很兴奋

01:26:30.600 --> 01:26:32.520
我得到消息了，他身边有很多人

01:26:32.520 --> 01:26:33.800
如果他被释放了他会惹上麻烦

01:26:33.800 --> 01:26:35.040
所以我们必须密切关注他们

01:26:51.640 --> 01:26:53.840
- 爸爸
- 小梅

01:26:57.480 --> 01:27:00.720
让爸爸看看你有多漂亮

01:27:02.320 --> 01:27:04.080
你看起来不错

01:27:04.080 --> 01:27:06.200
监狱确实给我提供了很好的饭菜

01:27:07.480 --> 01:27:08.480
啊崔！

01:27:08.720 --> 01:27:10.480
好久没见到你了。梅怀孕了？

01:27:10.480 --> 01:27:12.480
你跟医生检查过吗？这是真的吗？

01:27:12.480 --> 01:27:15.120
不是真的，我只是喝了太多啤酒

01:27:15.120 --> 01:27:17.160
是的，喝太多啤酒

01:27:17.960 --> 01:27:19.120
开车，跟着他

01:27:22.960 --> 01:27:23.600
你在做什么？

01:27:23.600 --> 01:27:24.320
发动机无法启动

01:27:24.320 --> 01:27:26.640
回去吧，你该洗澡了

01:27:27.240 --> 01:27:28.760
阿五月慢慢来

01:27:28.800 --> 01:27:30.520
好吧，但是我们已经解决了这个问题

01:27:30.520 --> 01:27:31.640
我们来拉车

01:27:36.880 --> 01:27:37.640
你能做到吗？

01:27:37.640 --> 01:27:38.480
没关系，上车吧

01:27:38.480 --> 01:27:40.200
密切关注

01:27:40.200 --> 01:27:40.960
但别让它走得太快

01:27:40.960 --> 01:27:42.080
我知道

01:27:42.720 --> 01:27:44.280
别靠这么近！

01:27:44.280 --> 01:27:47.200
噢，刹车失灵了